起業・在宅ワーク〜SOHO支援サイト

翻訳本といえば、理解しがたい日本語で書かれた非常に読みにくい本が数多くあるが、この本は日本人の思考回路を考慮した素晴らしい翻訳本だ。ベンチャーにマーケティングの要素を加えるという切り口は、リスクの高いベンチャー企業にとってリスクヘッジになることは間違いない。また適材適所に翻訳者のコメントが入っており、レオナルド氏の言わんとする事が容易に理解できる仕組みは、最高傑作と言わざるを得ない。

ケーススタディが役に立つ。しかしそれ以外のことは極めて常識レベルでマーケティング世界のレベルでは、知っておかないと入門レベルにもなれない。適度に休んでいる経営学部の大学生でも知っているレベル。
ただ繰り返しになるが、ケーススタディが良い。

本書では、ベンチャー・マーケティングに関するエッセンが明快に整理されています。理論フレームにとどまらず、米国のベンチャーの事例がマーケティングの大きな構成要素ごとに紹介されてあり、大変わかりやすいです。更に、コンサルタントである訳者が、章ごとにポイント解説をしており、これをあわせて読むことによって理解度がさらにアップする感じです。簡単なポイント解説、本文、事例の3層構造でベンチャーがマーケティングを展開する際のエッセンスが理解されると思います。ただし、ファイナンスや経営管理の部分は省略されており、あわせて翻訳されていれば更によかったのではと思います。面倒な理論書を何冊も読むより、この本一冊読むことによってマーケティングのエッセンスを理解できたように感じことができる本であると思います。

この本は各章ごとに訳者の簡単な解説とチャートから始まり、その後に、著者の詳細なケースや理論の説明がありとてもわかりやすい構成になっている。時間のない起業家や学生にとっても有益な本だと思う。膨大な理論書を何冊を読むより、この本を一冊精度することによって実務と理論の統合が頭の中で図れる気分になるような本でした。読後のすっきり感がとてもよかったです。
マーケティングフリーク